こんにちは、NUNUです
昨日のサッカーアジア予選の試合見ましたか？
とりあえず勝ててよかったです
次回のサウジアラビア戦が本当に大事です
ベスト８に入ってほしいな、、
今回は台湾師範大学から帰ってきたメールについてです
大学への質問メール
私が台湾師範大学に送ったメールです
これを簡潔に日本語訳すると２つの質問をしました
１つ目は２月１４日までにすることはあるのか？
２つ目は２月１４日以降にMTCから連絡がきて直接ビザ申請をするのか？
これは以前のブログで出た疑問点です
見ていない人は先にこちらをご覧ください
メールの文章は分からなかったので台湾人彼女に考えてもらいました
いつも助かってます
大学からきた返信
大学に質問のメールをしたのが１月２６日の正午
大学から返信がきたのが１月２６日の夕方でした
素晴らしく早かったです
勝手なイメージで１週間ぐらいかかるかと思っていました
これがMTCからの返信メールです
日本語訳すると
こんにちわ ご連絡ありがとうございます。教育部の規定に従って2月14日から「海外の教育研究スタッフと学生のための情報システム」に提出することができます。 そして教育部は5-7日間かけて審査します。審査ができましたら学校は教育部から許可公文書を受け取ります 学校はその許可公文書と入学許可書を学生に提供します。 学生はその二つの書類を受け取り、自分の地域の外務省に行ってビザを審査することが出来ます。 ありがとうございます
要約すると
- ２月１４日までにすることはない
- ２月１４日以降に２つの書類が来た後、ビザ申請可能
この返信が来てから一安心しました
とりあえず２月１４日まで私たちがすることはないです
（これはビザや入国に関する手続きのことのみです）
確定申告やその他もろもろの準備は各自で進めましょう
留学に関して困った時
台湾師範大学に留学予定の方は、下記に連絡してみてください
私もこのemailに連絡しました
日本語でいけるかどうかは分かりません、、、
できれば英語にしましょう
そして、今質問がある方はすぐに連絡しましょう
なぜなら台湾では２月１日から正月休みに入り、その期間は恐らく連絡が返ってきません
連絡が返ってこないと不安になると思うので早めに行動しましょう
またここのコメントやNUNUのTwitterに質問してくれても構いません
答えられる範囲で対応します
最後に
もうすぐ１月も終わり、本格的に忙しくなっていくと思います
中国語の勉強に加え、留学のための様々な手続きをしなげればなりません
どんなに忙しくてもNUNUは全ての手続きや準備をブログにする予定です
３月から留学する人だけでなく、台湾留学を考えている方も是非Twitterのフォローお願いします
コメント